為自己的社群付出：與紐約藝術基金會一對一移民藝術家諮詢顧問的對話

與紐約藝術基金會（NYFA ）一對一移民藝術家諮詢服務的顧問蕭喆旻及Lulu Meng的訪談

Read in English | Leer en español

在這次訪談裡，我們的顧問述說了與移民藝術家社群建立聯繫的好處及分享了一些藝術職涯的建議。

您為什麼選擇成為一對一移民藝術家諮詢服務的顧問？您認為這項服務能如何幫助這個社群？

蕭喆旻

回顧2016年，我以學員的身份剛加入紐約藝術基金會移民藝術家指導計畫（NYFA’s Immigrant Artist Mentoring Program）的時候，我很感激我的一對一導師花時間跟我對談，也記得那時候感覺被了解，尤其是知道移民藝術家也有相同的困難，或正在處理相似的問題。之後，我自己也成為了指導計畫的導師，並能感受到我的過往經驗也可能可以給學員一些安慰或方向。

一對一移民藝術家諮詢服務也是一樣的，它的好處也就在於讓需要建議的人知道自己並不孤單，因為有人就像你一樣有同樣的經歷。顧問能夠於諮詢的過程與你聊聊，並且嘗試給你一些動力或方向，去面對下一個屬於移民藝術家的挑戰。因此，我知道自己或許能給參與的藝術家提供一些幫助，或是分享相關的經驗來協助他們前進。

LuLu Meng

作為一名移民藝術家，當我剛開始搬到紐約市時，維持生活需求和適應尋找創作機會和方式，處處充滿挑戰，有時也會讓人不知所措。

幸運的是，我被選中參加了紐約藝術基金會移民藝術家指導計畫（NYFA’s Immigrant Artist Mentoring Program） 及 布朗士美術館（Bronx Museum) 的 Artist in the Marketplace (AIM) Fellowship Program。透過這些計畫，我結識了許多很棒的藝術家朋友並持續保持聯繫，同時也漸漸開始建立人脈。 我很感激一路上獲得的機會、經驗和建議。 移民藝術家一對一諮詢服務讓我有機會能盡我所能回饋我所獲得的。 這些諮詢服務符合我的信念：分享資源和訊息。周遭總是有著各式各樣的機會和資源，但如果沒有那些一直支持我並為我指明正確方向的人的支持和善意，我將無法有今天的成就。 我希望透過此諮詢服務，我的分享也可以對接受諮詢的藝術家有所幫助。

作為移民藝術家，我們可能有不同的文化背景和創作方式。 然而，我們面臨的問題和挑戰可能是相似的。 從有類似處境的人那裡獲得建議和個人經驗借鏡，相對來說比較貼切和踏實。

此外，一對一諮詢服務也十分親近和有效率。 在限時會議中，我們可以開門見山的專注於參與者提出的最緊迫的問題。

請分享一些您給其他移民藝術家提供的一些常見建議。

蕭喆旻

關於找尋機會：在努力找尋藝術方面的機會時，也請按照自己的步調。最重要的，在完全投入並追求機會之前，先認真想想眼前的機會是否真的適合自己。

關於藝術駐村和獎助金申請的寫作：完全遵從申請項目的規章和目的，誠懇地並整齊確實的撰寫你的申請內容。如果你對自己的英文還沒有自信，可以請一位藝術家朋友幫你快速的看過一次。

關於創作：考慮並瞭解自己身為移民藝術家所處的生活步調和環境，對自己的創作過程因此而有耐心。

LuLu Meng

在紐約市持續活躍的做藝術創作的確是很有挑戰性，但這並非不可能。 如果您的申請被拒絕，請不要氣餒，繼續申請。在提交申請之前，請朋友幫助您檢閱的申請，並提供建議。 保持耐心、真誠和堅持的態度，要誠心交朋友而不僅僅只是認識人建立連結。